موضوع این تحقیق مقایسه ضرب المثل های عربی و فارسی و کشف نقاط مشترک آنها می باشد .همچنین به پیشینه جمع آوری امثال عربی وفارسی هم اشاره ای شده است.اشتراک در مضامین و حتی الفاظ برخی ضرب المثل ها در این دو زبان نشان می دهد که در این زمینه تحقیق های شایانی صورت پذیرفته است.با مقایسه و تطبیق ضرب المثل های دو زبان فارسی وعربی می توان میزان اشتراکات فرهنگی این اقوام را شناخت و موجبات نزدیکی بیش از پیش آنها را فراهم کرد. همچنین شناخت امثال اقوام و مقایسه آنها با یکدیگر باعث تقارن بیشتر فرهنگی گشته وزمینه مساعد را جهت همکاری های مختلف را فراهم می سازد.
نوع فایل :word
تعداد صفحات :۱۲۳
فصل اول
کلیات تحقیق
۱-۱ مقدمه :
۱-۲ بیان مسئله:
۱-۴ اهداف تحقیق :
۱- ۵ سؤالات تحقیق:
۱-۶ فرضیه های تحقیق :
۱-۷ نوع تحقیق:
۱-۸ محدودیتهای تحقیق:
فصل دوم
واژه مثل در لغت و اصلاح و کاربرد آن
۲-۱ واژه مثل در لغت واصطلاح
۲-۲ واژه حکمت در لغت واصطلاح وتفاوت آن با قبل:
۲-۳ پیشینه امثال عربی:
۲-۴ پیشینه امثال فارسی:
۲-۵ همانندی های دو زبان عربی وفارسی:
۲-۶ مثل، آینه موضوعات اجتماعی :
فصل سوم
روش تحقیق
۳-۱ روش تحقیق
۳ – ۲ روش و ابزار اطلاعات
فصل چهارم
تطبیق و تحلیل دویست مثل عربی با مثلها و حکمتهای رایج در زبان فارسی
۴-۱تطبیق و تحلیل دویست مثل عربی با مثلها و حکمتهای رایج درز بان فارسی
۴-۲ تحلیل تحقیق
فصل پنجم
نتایج کلی تحقیق
۵-۱ نتایج کلی تحقیق
۵-۲ پیشنهادات وتوصیه ها:
«فهرست منابع و مآخذ عربی»
محصول های مرتبط
تحلیل و بررسی عناصر رمز گونه و فوق طبیعی در دو اثر شاهنامه فردوسی و هفت پیکر نظامی و تاثیر آنها بر زندگی مردم
بشر از ابتدای ظهور و حضورش بر روی کره خاکی معتقد به حضور و دخالت موجودات فوق طبیعی و عناصر…
تحلیل و بررسی بلاغی و زیباییشناسی ضربالمثلها در سه منظومه شعری نظامی گنجوی
امثال و حکم، آینهی فرهنگ و باورهای قومی و ملی مردم یک محدودهی جغرافیایی یا تاریخی است. با دقت در…
جایگاه تشیع در آثار چهار شاعر معاصر (سهراب سپهری،شهریار،محمدرضاشفیعی کدکنی، قیصرامین پور)
ما با سعی و تلاش که در جمع آوری این تحقیق به عمل آوردیم به یک سری نتایج دست یافتیم…
رابطه بین درک شنیداری و به کارگیری راهبردهای فراشناختی، شناختی و اجتماعی عاطفی بر اساس عملکرد فارسیآموزان غیرایرانی
پژوهش حاضر به بررسی رابطه بین درک شنیداری و به کارگیری راهبردهای فراشناختی، شناختی و اجتماعی – عاطفی بر اساس…
زبان اثیرالدین اخسیکتی در شعر زبانی دشوار و مشحون از لغات و اصطلاحات علمی و فنّی و نیز واژه های عربی
زبان محمل تداوم فرهنگی و مهمترین ابزار برقراری ارتباط میان ما و گذشتگان و نیز آیندگان است امّا زبان زنده…
ساختار روایی حکایتهای قابوسنامه و سیاستنامه
حکایتهای تعلیمی یکی از گونههای ادبیات داستانیاند. این نوع داستانی در ادبیات کلاسیک فارسی برای بیان حکمتها و انتقال معناهای…
قوانین ثبت دیدگاه